《国家公园（中英文）》立足于以国家公园为主体的自然保护地体系建设，聚焦国家公园建设重大需求、重点任务和前沿科学问题，报道国家公园建设管理、生态保护修复等原创性研究成果，为国家公园、自然保护地相关研究搭建交流平台，推动以国家公园为主体的自然保护地体系的科学研究和技术实践，服务生态文明和美丽中国建设，并向世界展示中国生物多样性保护成果。《国家公园（中英文）》坚持“学术指引、科普服务、文化提升”的办刊理念，全面关注国家公园体制与自然保护地体系建设相关自然与社会科学问题。刊发文章类型包括：研究论文、专论与综述、研究简讯、政策解读、国家公园研究院论坛、国家公园与自然保护地等。